フィレンツェの革製品ショッピングの完全ガイドはこちら

私たちは皆、旅行から帰ってきて フィレンツェ 思い出に残るお土産を持ち帰りたいけれど、ぴったりのレザージャケットやバッグを選ぶのは至難の業。なかなか難しい作業になりかねません。サン・ロレンツォ市場で風になびくジャケットの数々を目に焼き付けてみてください。 サンロレンツォ市場、 フィレンツェで革製品を買う難しさがお分かりいただけるでしょう。本物の、そして地元産の、伝統的な製法で作られた高品質な革製品を手に入れるには、どうすれば良いのでしょうか？ 適切な金額を判断する最良の方法は何でしょうか？ また、詐欺に遭ったかどうかを見分けるにはどうすれば良いのでしょうか？

フィレンツェでは、高級ブティック、賑やかなストリートバザール、個人工房、さらには歩道で売られている小物まで、本革製品を購入する選択肢は無限にあります。一生大切にできる本革製品を持ち帰るための方法について詳しくご覧ください。

何世紀にもわたる貿易

フィレンツェとその周辺地域は、何世紀にもわたって高品質な皮革の生産地として知られてきました。産業革命以前は、動物の皮を皮革に加工することは、それほど魅力的な仕事とはみなされていませんでした。中世のフィレンツェでは、皮なめし工場やなめし工場のほとんどがアルノ川沿いにあり、この産業特有の不快な臭いや汚れを取り除くのに役立っていました。

1300年にはすでに約1,500人の靴職人が町内で雇用されており、その3分の1は オルトラルノ。オルトラルノ地区靴職人は地元消費向けに履物を作っていましたが、同時に活発な輸出貿易にも参加しており、これが今日まで繁栄しているトスカーナの国際的な皮革産業の基礎となりました。

衣服に加え、革細工の専門家は書籍取引において不可欠な存在でした。彼らは羊皮を乾燥させて羊皮紙を作り、革製の表紙は書籍を保護し、優雅で美しい外観を演出するためにデザインされました。革細工職人はまた、鎧や儀式用の衣装の製法を初めて開発しました。彼らは鞍や馬具職人と協力し、イベントや日常使いの馬の衣装をデザインしました。

20世紀初頭、イタリアの皮革産業は新たなレベルへと成長しました。革製品の専門家の息子としてフィレンツェに生まれたグッチオ・グッチは、まだ10代の頃に家業から離れることを決意しました。ロンドンのサヴォイホテルでの仕事に就きながら、グッチは裕福な客のためのファッショナブルなバッグとして活躍していました。1921年、グッチはフィレンツェに戻り、家族の事業を国際的な富裕層向けの高級皮革アクセサリーとバッグの製造に再び集中させました。グッチはすぐに故郷の皮革製品を世界的な名声へと押し上げ、ファッション界で最も認知度の高いブランドの一つとなりました。

革の作り方

革の加工となめしの工程は、アルノ川沿いの不便な中世のなめし工場の時代と比べて、はるかに複雑になっています。イタリアにおける革製品の製造と流通は、文化史、ファッション経済、そしてイタリアのアイデンティティの本質に関わる、非常に複雑なテーマです。イタリアンレザーという複雑な世界を理解するには、このビジネスを3つのレベルで捉えることが役立ちます。

* 産業この経済部門は数千人の労働者を雇用しており、イタリア経済の重要な要素となっています。世界中のファッショナブルな衣料品店で販売されているイタリア製のレザーバッグ、レザージャケット、ベルト、手袋、靴の多くは、フィレンツェから遠く離れた工場で製造されています。皮革はトスカーナ州全域の中小企業で製造されており、フィレンツェとピサにはこれらの企業が集中しています。フィレンツェの革製品店やペレット工場で販売されている製品の大部分は、トスカーナ地方の田園地帯にあるこれらの小規模な工業企業で生産され、卸売業者を通じて小売店に販売されています。

「高級ブランド」： 世界中のファッション業界で著名なイタリアの高級ブランドのブティックで販売される皮革製品。問題は、その製造プロセスが非常に複雑になる可能性があることです。なぜなら、高級皮革ブランドの価値は、原材料の選定と加工、そして一つ一つの製品の背後にある職人技に大きく左右されるからです。多くの高級ブランドは、生産の一部またはすべてを、革張りのソファや自動車を製造するような工業部門の企業に下請けに出しています。皮革の調達と加工、ジャケット、バッグ、ドレス、スカート、手袋などの裁断と縫製を外注することも可能です。しかし、ほとんどの高級ブランドは、販売する商品が熟練した職人によって作られていることも保証しています。これらの高級ブランドの主な事業は、丁寧に作られた高品質のプレミアム商品を大量に販売することであるため、これらの製品は職人技と工業生産の両方の要素が混ざり合ったものと考えるのが賢明です。

「職人技」： 最後に、職人技の革製品を作る人々もいます。フィレンツェには、こうした知られざる革職人が数多く暮らしています。彼らの精巧な作品の数々を、そして彼らの仕事ぶりを間近で見る機会さえあれば、彼らを探し出す価値は十分にあります。ここでは、皮革の製造よりも、革の裁断、縫製、ステッチ、そして手作業による仕上げといった技術に重点が置かれています。今日、フィレンツェにおける手作業による革製品製造は、製本や、箱やデスクセットといった小物の製作が中心となっています。その一例を、 エリン・シウッラのレガトリオ・イル・トルキオ で ヴィア・デ・バルディ 17しかし、靴、手袋、バッグ、その他のファッションアクセサリーをすべて手作りで作る革職人もいます。私たちの個人的な選択は 歴史的なマドヴァ に位置する グッチアルディーニ通り。赤1番です。

革の品質を判断する方法

動物の皮を顕微鏡で断面で観察できると想像してみてください。表面では、皮膚の毛穴、傷跡、毛包、そして毛そのものが観察できます。下層には、繊維が重なり合った、緻密に織り込まれた組織があります。その下には、繊維が密度が低く、より水平に分布した第二層があります。今日では、ほとんどの皮はこれらの明確な層を切り取る機械に通されます。革の品質は次の工程で決まります。

* フルグレイン（ピアノフィオーレ）： フルグレインレザーは、お金で買える最高級品とされています。これは皮革の最上層部分で、通常、まだ残っている傷、欠陥、毛穴を取り除く加工が施されていません。フルグレインレザーは、滑らかな質感と耐久性、自然な香り、そして時とともに美しい風合いを醸し出す性質から、高い人気を誇っています。検索する際の第一候補は「pieno fiore」（cuoio pieno fiore、pieno fioreまたはpelleとも呼ばれる）です。

* トップグレイン (parte Grano または cuoio di Grano)トップグレインレザーは、密集した銀面、つまり上層の毛皮の模様が特徴ですが、欠点を補うために代々受け継がれてきました。イタリアではトップグレインレザーがイタリアで高く評価されているにもかかわらず、トップグレインレザーとフルグレインレザーを明確に区別していない場合があり、混乱が生じることがあります。

「本物」（ベラ・テオまたはベロ）： 本革は皮革の底の部分から採取されます。シボがなく、滑らかで、色合いが豊かで、心地よい香りがします。スエードはまさに本物の革です。

* 結合（cuoio rigenerato）: 合成皮革は、革の製造工程で発生する残骸（革の粉塵、削りくず、余剰素材など）を掃き集め、工場で様々な染料、化学薬品、接着剤を使って圧縮することで作られます。合成皮革は通常、革本来の自然なシボ感を再現するためにスプレー塗装されているため、ご注意ください。革の匂いで、その匂いが何なのかが分かります。牛の匂いか、瞬間接着剤の匂いか。

模倣： 本革をお求めなら、イミテーションレザー（革の模倣品）は避けましょう。しかし、動物由来の素材を買わない方には、エコペル（似たような製品に、より魅力的な響きの名称）が魅力的な選択肢となるかもしれません。

フィレンツェレザーの買い方

革製のバッグや衣類の場合、見た目通りのものが必ずしも見つかるとは限りません。街角で、高級ブティックで販売されているものと同じ品質のバッグを、手頃な価格で見つけることも可能です。同じ店主が、カフェテリアや市場の屋台で、同じバッグを異なる価格で販売している場合もあります。また、同じ場所で、手作りの商品と工業製品の両方を販売している場合もあります。

信頼できる革製品を購入したいなら、フィレンツェでの革製品の購入に関するいくつかのコツを知っておく必要があります。まず、メーカーから直接購入できる場合、購入するものを正確に把握できる最も信頼できる方法です。しかし、フィレンツェでは、バッグ、箱、小銭入れなどの小型軽量の製品でない限り、職人から直接革製品を購入することはできません。衣料品のほとんどは小売店で販売されています。このような場合、どこで購入するかよりも、製品を購入することが重要になります。バッグやジャケットはできるだけ店の雰囲気から切り離し、製品の品質に重点を置くようにしてください。

革製品を選ぶ

革の品質を評価する際は、賑やかな路上マーケットにいるか、高級ブティックにいるかは気にしないでください。ショッピングの雰囲気を薄れさせず、自分の感覚に集中しましょう。

"起源： まず、自分の匂いを確かめてみましょう。製品はフレッシュで自然な香りであるべきです。化学薬品のような香りには注意してください。化学薬品のような香りは、通常、皮革の処理や品質の低いものを隠すために使用されるものです。

「しなやかさ」 柔らかく、滑らかで、柔らかな感触であるべきですが、硬くてはいけません。

* 色最高級の天然皮革、特に茶色や黄褐色の皮革は、色を塗らずとも、革本来の風合いと美しさを存分に発揮することができます。例えば、緑や赤といった染料は、低品質の皮革を目立たせることがあります。皮革の側面が未仕上げの場合、染料が表面に付着しているのか、それとも全体に浸透しているのかを見分けることが可能です。

ステッチ 縫い目は均一で、小さなステッチが互いに近く縫い付けられている必要があります。

ショッピングのヒント

フィレンツェの革製品は一般的に安価ではありませんが、品質を考えると、多くの場合、お買い得です。複雑で扱いが難しい衣類よりも、メーカーから直接購入し、持ち運びやすい小物（箱、着替え袋、眼鏡ケース、デスクアクセサリー、アルバムなど）に集中するのが最善です。これらの製品の多くは、すべて現地で作られており、価格も手頃です。また、スーツケースに簡単に詰め込めたり、比較的簡単に発送できる丈夫なお土産やギフトにもなります。

フィレンツェの職人たちはオーダーメイドの靴作りのエキスパートです。ハンドメイドの靴をお探しなら、フィレンツェは、あなたのご要望に合わせて作られた素晴らしい一足を持ち帰るだけでなく、その特別な贈り物に込められた労力と愛情を込めた職人との絆を深める、他に類を見ない機会を豊富に提供しています。

フィレンツェの革製品ショッピングの完全ガイドはこちら

購入場所

フィレンツェには、革製品の豊富な品揃えで賑わい、人気のある2つの市場エリアがあります。 サンロレンツォ市場 革製品を販売する露店や小売店が数多くあります。ゴージャスな メルカート・ヌオーヴォ 最古の市場の一つであり、何世紀にもわたって屋外の公共市場であったため、ベルト、バッグ、その他の革製品が溢れていますが、購入は最小限に抑えることをお勧めします。

市場の商人は観光客を誘致するためにあらゆる努力をしますが、市場はフィレンツェで新しい革製品を買うのに最も難しい場所の 1 つであることを覚えておいてください。 帰国後に満足できる買い物をするためには、専門的な能力を活用して高品質の革と安価な革を見分ける必要があります。

より良い買い物をしたいなら、ぜひこれらの場所を検討してみてください。フィレンツェの革となめし革の歴史に浸れるだけでなく、旅の思い出として大切にしたい品物を手に入れることができるでしょう。

ベンハート

Via della Vigna Nuova、97r; 055/2399483

ディミトリ・ヴィロレージのバッグ

ヴィア・デル・アルディリオーネ22

366/4534867

ディジェロラモ

ヴィア・デル・モロ58

055/2298378

フラテッリ・ペローニ

G. マルコーニ通り 82r

055/572520

グッチ美術館

シニョリーア広場10

055/75923302

レザースクール

スクオーラ・デル・クオイオ

サンタ・クローチェ広場16

055/244533

マドヴァ

グイッチャルディーニ通り1r

055/2396526

マンニーナ

ヴィア・グイッチャルディーニ、16r

055/282895

モナコ・メトロポリターノ

ラマリアンティ通り6R

055/268121

ペレテリー・フィオレンティーネ

サント・エジディオ通り31番地

055/245335

ロベルト・ウゴリーニ

ミケロッツィ通り17r

055/216246

クオル・ディ・ペレ

ヴィア・デイ・ピラストリ 7A R

+39 3290965746 – +39 055 3880404

あなたも興味があるかもしれません