{"id":1883,"date":"2022-06-03T21:38:13","date_gmt":"2022-06-03T21:38:13","guid":{"rendered":"http:\/\/visitflorencemuseums.com\/?p=1883"},"modified":"2023-06-09T07:57:33","modified_gmt":"2023-06-09T07:57:33","slug":"florencja-inspirowana-rafaelem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/a-raphael-inspired-florence\/","title":{"rendered":"Florencja inspirowana Rafaelem"},"content":{"rendered":"<p>Jesieni\u0105 1504 roku w roku 1504 m\u0142ody&nbsp;<strong>Rafaello Sanzio<\/strong>&nbsp;wzi\u0105\u0142 grzbiet mu\u0142a i zacz\u0105\u0142 pod\u0105\u017ca\u0107 g\u00f3rskimi drogami prowadz\u0105cymi do Urbino. Pocz\u0105tkowo opuszczenie rodzinnego miasta mog\u0142o wydawa\u0107 si\u0119 g\u0142upim wyborem dla artysty w jego wczesnych latach. Ostatecznie osierocony Rafael odziedziczy\u0142 udane studio malarskie swojego ojca i pi\u0119kny dom po\u0142o\u017cony na ulicy na wzg\u00f3rzu w centrum miasta. Przej\u0105\u0142 r\u00f3wnie\u017c prac\u0119 ojca, aby malowa\u0107 dw\u00f3r w s\u0142u\u017cbie ksi\u0119cia i ksi\u0119\u017cnej Urbino.<\/p>\n\n\n\n<p>W zaciszu ksi\u0105\u017c\u0119cego dworu Rafael cieszy\u0142 si\u0119 niewielkim uposa\u017ceniem i sta\u0142ym strumieniem zlece\u0144 na malarstwo oraz wsparciem bogatych mecenas\u00f3w. Dlaczego mia\u0142by zrezygnowa\u0107 z tej uprzywilejowanej pozycji?<\/p>\n\n\n\n<p>Odpowied\u017a jest prosta. Odpowied\u017a jest prosta: w 1504 r.&nbsp;<strong>Florencja<\/strong>&nbsp;by\u0142oby najlepszym miejscem do \u017cycia. Podobnie jak gorliwy student teatru muzycznego w dzisiejszych czasach m\u00f3g\u0142by pragn\u0105\u0107 w nadziei na \u201eodniesienie sukcesu\u201d w Nowym Jorku, w XVI wieku Florencja by\u0142a miejscem o niezaprzeczalnej atrakcji dla artyst\u00f3w pragn\u0105cych wywrze\u0107 wra\u017cenie w historii sztuki.<\/p>\n\n\n\n<p>Chocia\u017c niekt\u00f3re aspekty obchod\u00f3w \u015bmierci artysty w 2020 r. \u2013 obchody 500. rocznicy \u015bmierci artysty \u2013 zosta\u0142y zmienione lub odwo\u0142ane z powodu pandemii, kt\u00f3ra rozprzestrzenia si\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie, nadal mo\u017cemy podziwia\u0107 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Rafaela w historii sztuki, a w szczeg\u00f3lno\u015bci jego wp\u0142yw na Florencj\u0119 jako miasto. Florencja.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>BEZPRECEDENSOWY MOMENT W HISTORII SZTUKI<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Dzie\u0144, w kt\u00f3rym Rafael by\u0142 we Florencji,\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.accademiagallery.org\/the-david-by-michelangelo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ikoniczna rze\u017aba Micha\u0142a Anio\u0142a przedstawiaj\u0105ca Dawida<\/a> <\/strong>ods\u0142oni\u0119to w Piazza della Signoria. Jego malowanie na\u00a0<strong>Leonardo da Vinci<\/strong>\u00a0najnowszy portret (przedstawiaj\u0105cy konkretn\u0105 Lis\u0119, \u017con\u0119 bogatego handlarza we\u0142n\u0105) by\u0142 jeszcze wilgotny. <\/p>\n\n\n\n<p>W\u0142adze Florencji niedawno przekona\u0142y obu artyst\u00f3w do wzi\u0119cia udzia\u0142u w otwartym konkursie na nowe malowid\u0142a \u015bcienne w <strong><a href=\"http:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/stary-palac\/\" target=\"_blank\" data-type=\"page\" data-id=\"2658\" rel=\"noreferrer noopener\">Pa\u0142ac Vecchio<\/a><\/strong>. Opr\u00f3cz <strong><a href=\"https:\/\/www.visituffizi.com\/leonardo-da-vinci\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Da Vinci<\/a><\/strong> I <strong><a href=\"https:\/\/www.visituffizi.com\/michelangelo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Micha\u0142 Anio\u0142<\/a><\/strong>, ulice Florencji by\u0142y pe\u0142ne artyst\u00f3w takich jak Sandro Botticelli, Andrea della Robbia, Piero di Cosimo, Davide Ghirlandaio, Simone del Pollaiuolo Antonio, a tak\u017ce Giuliano da Sangallo Andrea Sansovino, Pietro Perugino, Filippino Lippi i wielu innych, kt\u00f3rzy s\u0105 obecnie uwa\u017cani za najpot\u0119\u017cniejszych mistrz\u00f3w w\u0142oskiego renesansu. <\/p>\n\n\n\n<p>Kt\u00f3ry z ambitnych artyst\u00f3w nie chcia\u0142by zanurzy\u0107 si\u0119 w tej ekscytuj\u0105cej mieszance kreatywno\u015bci?<\/p>\n\n\n\n<p>Rafael mia\u0142 szcz\u0119\u015bcie, \u017ce dotar\u0142 do Florencji maj\u0105c tylko kilka kontakt\u00f3w. Mo\u017cliwe, \u017ce mia\u0142 list polecaj\u0105cy od swoich pot\u0119\u017cnych patron\u00f3w z Urbino, a jego nauczyciel, Perugino, m\u00f3g\u0142 by\u0107 mentorem pocz\u0105tkuj\u0105cego artysty, zapewniaj\u0105c pocz\u0105tkowe zlecenia we Florencji. <\/p>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id_90d5a6-ee > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id_90d5a6-ee > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id_90d5a6-ee > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id_90d5a6-ee > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id_90d5a6-ee > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id_90d5a6-ee > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id_90d5a6-ee alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column_f9f4f4-ea > .kt-inside-inner-col,.kadence-column_f9f4f4-ea > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column_f9f4f4-ea > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column_f9f4f4-ea > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column_f9f4f4-ea > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column_f9f4f4-ea > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column_f9f4f4-ea{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column_f9f4f4-ea > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column_f9f4f4-ea > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column_f9f4f4-ea\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-image_c8e237-84 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image_c8e237-84\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"730\" height=\"480\" src=\"http:\/\/visitflorencemuseums.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/35.jpg\" alt=\"Rafa\u0142\" class=\"kb-img wp-image-4646\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/35.jpg 730w, https:\/\/visitflorencemuseums.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/35-300x197.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><figcaption>Madonna col Bambino e San Giovannino detta \u201eMadonna del Cardellino\u201d<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p>Zacz\u0105\u0142 prac\u0119 nad dwoma o\u0142tarzami, kt\u00f3re by\u0142y wystarczaj\u0105co du\u017ce dla perugijskich klient\u00f3w, znanymi jako Ansidei Madonna i Baglioni Altarpiece. Zaprojektowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c o\u0142tarz, kt\u00f3ry mia\u0142 by\u0107 u\u017cyty w kaplicy w Santo Spirito.<\/p>\n\n\n\n<p>Na rysunkach z okresu florenckiego malarstwa Rafaela Santi (1504-1508) znajdziemy szkice przedstawiaj\u0105ce Dawida Micha\u0142a Anio\u0142a i jego pr\u00f3by na\u015bladowania d\u0142oni, twarzy, draperii i innych element\u00f3w stworzonych przez tych s\u0142ynnych florenckich artyst\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n<p>Rafael studiowa\u0142 i obserwowa\u0142. W mi\u0119dzyczasie artysta rozwija\u0142 sw\u00f3j w\u0142asny styl. W kr\u00f3tkim czasie ci\u0119\u017cka praca, kt\u00f3r\u0105 w\u0142o\u017cy\u0142, zosta\u0142a nagrodzona; papie\u017c Juliusz II zwabi\u0142 Rafaela do Rzymu w 1508 roku.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>GDZIE ZOBACZY\u0106 PRACE RAFAELA WE FLORENCJI<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div data-gyg-href=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame\" data-gyg-locale-code=\"en-US\" data-gyg-widget=\"activities\" data-gyg-number-of-items=\"3\" data-gyg-partner-id=\"Z35Q282\" data-gyg-tour-ids=\"414636,221814,395926\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 najs\u0142ynniejszych obraz\u00f3w Rafaela znajduje si\u0119 w&nbsp;<strong>Rzym<\/strong>&nbsp;we W\u0142oszech, mie\u015bcie, w kt\u00f3rym Rafael ostatecznie osiedli\u0142 si\u0119 przed swoj\u0105 przedwczesn\u0105 \u015bmierci\u0105 w wieku 37 lat. Ale we Florencji \u0142atwo podziwia\u0107 jego niesamowite umiej\u0119tno\u015bci techniczne i wyra\u017an\u0105 wizj\u0119. To styl, kt\u00f3ry bardziej przypomina jego czasy w okresie wysokiego renesansu ni\u017c styl jakiegokolwiek innego artysty. We Florencji mo\u017cemy zobaczy\u0107 my\u015bli m\u0142odego, ambitnego artysty, kt\u00f3ry by\u0142 gotowy da\u0107 Micha\u0142owi Anio\u0142owi i Da Vinciemu popali\u0107.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>W GALERII UFFIZI<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"http:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/galeria-uffizi\/\" target=\"_blank\" data-type=\"page\" data-id=\"2643\" rel=\"noreferrer noopener\">Uffizi<\/a><\/strong> niedawno odnowiono galerie renesansowe i dodano pomieszczenia, kt\u00f3re podkre\u015blaj\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 Rafaela, Micha\u0142a Anio\u0142a i ich r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w w pierwszym roku XVI wieku. Ta intryguj\u0105ca aran\u017cacja pomaga odwiedzaj\u0105cym odkry\u0107 powi\u0105zania mi\u0119dzy tymi s\u0142ynnymi artystami, kt\u00f3rzy, co zadziwiaj\u0105ce, \u017cyli w tym samym okresie i w tym samym miejscu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Autoportret, olej na desce, 1504-1506<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Przez d\u0142ugi czas uwa\u017cano, \u017ce ten niewielki obraz przedstawia autoportrety artysty z czas\u00f3w jego m\u0142odo\u015bci. Daje nam on wyobra\u017cenie o tym, jak Rafael opu\u015bci\u0142 Urbino w 1504 roku, aby odkrywa\u0107 pi\u0119kno i emocje Florencji.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Portrety Maddaleny Strozzi i Agnolo Doni Olej na desce 1504-1507<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Rodzina Doni zaproponowa\u0142a Rafaelowi pierwsze wa\u017cne zlecenie malarskie we Florencji. Nowo\u017ce\u0144cy mieli silne powi\u0105zania z miastem Florencja i prawdopodobnie podarowali Rafaelowi swoich znajomych. Jedn\u0105 z ciekawych cech tych obraz\u00f3w jest to, \u017ce s\u0105 prawdopodobnie zawiasowe i zaprojektowane tak, aby mo\u017cna je by\u0142o ogl\u0105da\u0107 zar\u00f3wno z ty\u0142u, jak i z przodu. <\/p>\n\n\n\n<p>Mitologiczne sceny w neutralnych, stonowanych tonach s\u0105 namalowane na odwrocie portret\u00f3w przez nieznanego artyst\u0119, znanego jedynie jako Serumido Master. W tym samym okresie, w kt\u00f3rym Rafael namalowa\u0142 ten portret, Micha\u0142 Anio\u0142 namalowa\u0142 du\u017cy okr\u0105g\u0142y obraz (tondo), aby upami\u0119tni\u0107 Doni, by\u0107 mo\u017ce z okazji przybycia d\u0142ugo oczekiwanego dziecka. Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce Doni Tondo stoi teraz w tej samej galerii, co portrety.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Madonna ze szczyg\u0142em, olej na desce 1504-1506<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Madonny by\u0142y podstaw\u0105 chleba powszedniego Rafaela przez ca\u0142\u0105 jego karier\u0119. By\u0142y \u015bwie\u017cymi bu\u0142eczkami na rynku, a Rafael stworzy\u0142 ka\u017cdy z obraz\u00f3w przedstawiaj\u0105cych Madonny, aby odzwierciedla\u0142y Matk\u0119 Bosk\u0105 z Dzieci\u0105tkiem, aby zadowoli\u0107 swoich klient\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n<p>Przedstawiony tutaj obraz zosta\u0142 stworzony dla jego patrona i mecenasa, Lorenza Nasiego, prawdopodobnie z okazji \u015blubu Nasiego. Wed\u0142ug obecnych \u017ar\u00f3de\u0142 obraz zosta\u0142 niemal zniszczony podczas trz\u0119sienia ziemi w 1548 r., ale zosta\u0142 zmontowany. W latach 2002\u20132008 obraz przeszed\u0142 znaczn\u0105 renowacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W Uffizi znajduj\u0105 si\u0119 p\u00f3\u017aniejsze i wcze\u015bniejsze dzie\u0142a Rafaela:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>* <strong>Portrety Elisabetty Gonzagi<\/strong> I <strong>Guidobaldo da Montefeltro oko\u0142o 1504 roku<\/strong>:Te fascynuj\u0105ce portrety przedstawiaj\u0105 ksi\u0119\u017cn\u0105 i ksi\u0119cia Urbino, kt\u00f3rzy na pewno nie byliby zadowoleni z wyjazdu swojego nadwornego malarza Rafaela z miasta w poszukiwaniu lepszych mo\u017cliwo\u015bci zar\u00f3wno we Florencji, jak i w Rzymie. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Na portrecie widoczny jest m\u0142ody m\u0119\u017cczyzna z jab\u0142kiem<\/strong>, oko\u0142o 1504. M\u00f3g\u0142 to by\u0107 Francesco Maria I della Rovere, kt\u00f3rego adoptowa\u0142a Elisabetta, Guidobaldo (powy\u017cej), Guidobaldo (powy\u017cej) i ich potomkowie do Ksi\u0119stwa Urbino.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0* <strong>Portret Juliusza II 1511-1512<\/strong>:Istniej\u0105 r\u00f3\u017cne warianty tego portretu. Patronat Rafaela nad Rzymem; Juliusz zleci\u0142 Rafaelowi narysowanie Szko\u0142y Ate\u0144skiej i innych wa\u017cnych dzie\u0142 Pa\u0142acu Papie\u017ca. Pa\u0142ac papieski.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0* <strong>Papie\u017c Leon X <\/strong>z <strong>Kardyna\u0142owie Giulio de Medici<\/strong> I <strong>Luigi de Rossi, 1518<\/strong>:Papie\u017c Leon X by\u0142 synem Wawrzy\u0144ca Medyceusza, a dla Rafaela obraz ten \u0142\u0105czy\u0142 w sobie \u015bwiaty florenckiej i rzymskiej pot\u0119gi.<\/p>\n\n\n\n<div data-gyg-href=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame\" data-gyg-locale-code=\"en-US\" data-gyg-widget=\"activities\" data-gyg-number-of-items=\"3\" data-gyg-partner-id=\"Z35Q282\" data-gyg-tour-ids=\"395877,412371,57076\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>W GALERII PALATYNOWEJ W PA\u0141ACU PITTI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Madonna Wielkiego Ksi\u0119cia (Madonna del Granduca), olej na drewnie 1505<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Pewne jest, \u017ce Rafael mia\u0142 bliskie spotkanie z dzie\u0142ami Leonarda da Vinci we Florencji. Madonna odzwierciedla Leonarda w u\u017cyciu sfumato, czyli dymnego zmi\u0119kczenia linii. Tytu\u0142 obrazu pochodzi od Ferdynanda III, Wielkiego Ksi\u0119cia Toskanii, kt\u00f3ry mia\u0142 obraz w swojej kolekcji.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Portret kobiety w ci\u0105\u017cy (La Donna Gravida), olej na deskach, 1505-1506.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Uwa\u017cam, \u017ce jest to jedno z jego najciekawszych dzie\u0142 ze wzgl\u0119du na jego dwuznaczno\u015b\u0107. Kobiety w ci\u0105\u017cy by\u0142y rzadkim tematem dla w\u0142oskiej sztuki renesansowej. Nie wiemy, kim jest modelka, wygl\u0105da raczej smutno, trzymaj\u0105c si\u0119 za rozszerzaj\u0105cy si\u0119 brzuch. <\/p>\n\n\n\n<p>Rafael namalowa\u0142 kobiet\u0119 ubran\u0105 w wystawn\u0105 sukni\u0119, ale jest w jej wygl\u0105dzie co\u015b, co \u2013 podobnie jak w przypadku wcze\u015bniejszych portret\u00f3w Margherity Luti \u2013 sprawia wra\u017cenie, \u017ce do namalowania jej nie zainspirowa\u0142a go kobieta z wy\u017cszych sfer ani handlarz rybami czy owocami, kt\u00f3rych spotka\u0142 na florenckim targu.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Madonna del Baldacchino, olej na p\u0142\u00f3tnie, 1507-1508<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Obraz by\u0142 jego pierwszym du\u017cym projektem we Florencji, stworzonym w celu dekoracji kaplicy Dei ko\u015bcio\u0142a Santo Spirito. Santo Spirito. Obraz ponownie wprowadza kultow\u0105 koncepcj\u0119 sacra conversazione, znan\u0105 r\u00f3wnie\u017c jako \u201e\u015bwi\u0119ta rozmowa\u201d mi\u0119dzy \u015bwi\u0119tymi a Madonn\u0105. Papa Juliusz II wezwa\u0142 Rafaela do Rzymu w 1508 r., ale obraz nie zosta\u0142 uko\u0144czony.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Inne p\u00f3\u017aniejsze dzie\u0142a Rafaela znajduj\u0105 si\u0119 w Palazzo Pitti:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>* <strong>Kobieta w welonie (Donna Velata)<\/strong>, 1512-1515. Portret namalowano w Rzymie. Modelk\u0105 by\u0142a prawdopodobnie kochanka Rafaela, Margherita Luti (znana jako Fornarina, znana r\u00f3wnie\u017c jako dziecko piekarza).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0* <strong>Madonna dell&#039;Impannata, 1513-1514<\/strong>:Wielu historyk\u00f3w sztuki uwa\u017ca, \u017ce obraz ten stworzyli przede wszystkim asystenci Rafaela.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0* <strong>Madonna della Seggiola, 1514<\/strong> Osza\u0142amiaj\u0105ce tondo zdaje si\u0119 uchwyci\u0107 pi\u0119kno w\u0142oskiego renesansu i inspirowa\u0142o pokolenia artyst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0<strong>Portret Tommaso Inghirami 1516<\/strong>. Inghirami jest uczonym, aktorem, pisarzem i uczonym, kt\u00f3ry spotka\u0142 Rafaela w kr\u0119gu papie\u017ca. Inghirami cierpia\u0142 na schorzenie, kt\u00f3re uniemo\u017cliwia\u0142o ustawienie oczu. To w\u0142a\u015bnie Rafael uchwyci\u0142 na tym ekscytuj\u0105cym portrecie.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0<strong>Portrety kardyna\u0142a Bibbiena 1516<\/strong>. Sekretarka papie\u017ca Leona XIII i niezwykle wp\u0142ywowa wsp\u00f3\u0142pracowniczka w domu Rafaela w Rzymie, Bibbiena by\u0142a tak\u017ce komediopisark\u0105 i pisark\u0105 literack\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0*<strong>Wizja Ezechiela 1518<\/strong>:Uczony zajmuj\u0105cy si\u0119 sztuk\u0105 renesansu Giorgio Vasari zapisa\u0142, \u017ce Vincenzo Ercolani, bolo\u0144ski szlachcic, otrzyma\u0142 zlecenie od Rafaela na namalowanie tego tematu. Je\u015bli chodzi o styl, pokazuje to, jak wp\u0142yw Micha\u0142a Anio\u0142a wp\u0142yn\u0105\u0142 na sufit Kaplicy Syksty\u0144skiej, z kt\u00f3r\u0105 Rafael z pewno\u015bci\u0105 by\u0142 zaznajomiony.<\/p>\n\n\n\n<div data-gyg-href=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame\" data-gyg-locale-code=\"en-US\" data-gyg-widget=\"activities\" data-gyg-number-of-items=\"3\" data-gyg-partner-id=\"Z35Q282\" data-gyg-tour-ids=\"395877,412371,57076\"><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/giorgio-vasari-italys-treasure-from-1511-to-1574\/\">Mo\u017ce Ci\u0119 to r\u00f3wnie\u017c zainteresowa\u0107<\/a><\/p>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id_9654cd-c4 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id_9654cd-c4 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id_9654cd-c4 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id_9654cd-c4 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id_9654cd-c4 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id_9654cd-c4 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id_9654cd-c4 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column_8afefd-82 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column_8afefd-82 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column_8afefd-82 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column_8afefd-82 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column_8afefd-82 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column_8afefd-82 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column_8afefd-82{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column_8afefd-82 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column_8afefd-82 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column_8afefd-82\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-bottom:10px solid #87d9fe;border-top-left-radius:5px;border-top-right-radius:5px;border-bottom-right-radius:5px;border-bottom-left-radius:5px;background:rgba(153, 238, 245, 0.45);padding-top:3px;padding-right:3px;padding-bottom:3px;padding-left:3px;margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-link-wrap:hover{background:#fffcfc;}.kt-info-box_27353a-90.wp-block-kadence-infobox{max-width:100%;}.kt-info-box_27353a-90 .kadence-info-box-image-inner-intrisic-container{max-width:500px;}.kt-info-box_27353a-90 .kadence-info-box-image-inner-intrisic-container .kadence-info-box-image-intrisic{padding-bottom:75%;width:500px;height:0px;max-width:100%;}.kt-info-box_27353a-90 .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box_27353a-90 .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-media{color:#444444;border-radius:4px;overflow:hidden;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:0px;margin-right:0px;margin-left:0px;}.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-link-wrap:hover .kt-blocks-info-box-media{color:#444444;}.kt-info-box_27353a-90 .kt-infobox-textcontent h3.kt-blocks-info-box-title{text-transform:uppercase;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:5px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box_27353a-90 .kt-infobox-textcontent .kt-blocks-info-box-text{color:#555555;}.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-text{min-height:100px;}.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-color:#555555;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-link-wrap:hover .kt-blocks-info-box-learnmore,.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-link-wrap .kt-blocks-info-box-learnmore:focus{color:#ffffff;background:#444444;border-color:#444444;}.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-link-wrap{box-shadow:3px 2px 8px 2px rgba(0, 0, 0, 0);}.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-link-wrap:hover{box-shadow:0px 0px 9px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-bottom:10px solid #87d9fe;box-shadow:3px 2px 8px 2px rgba(0, 0, 0, 0);}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-link-wrap:hover{box-shadow:0px 0px 9px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);}}@media all and (max-width: 767px){.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-bottom:10px solid #87d9fe;box-shadow:3px 2px 8px 2px rgba(0, 0, 0, 0);}.kt-info-box_27353a-90 .kt-blocks-info-box-link-wrap:hover{box-shadow:0px 0px 9px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box_27353a-90\"><a class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap info-box-link kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-center\" href=\"http:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/palac-pitti\/\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-image-inner-intrisic-container\"><div class=\"kadence-info-box-image-intrisic kt-info-animate-none kb-info-box-image-ratio kb-info-box-image-ratio-land43\"><div class=\"kadence-info-box-image-inner-intrisic\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/visitflorencemuseums.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/PITTI-PALACE-1.jpg\" alt=\"PA\u0141AC PITTI\" width=\"500\" height=\"300\" class=\"kt-info-box-image wp-image-3584\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/PITTI-PALACE-1.jpg 500w, https:\/\/visitflorencemuseums.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/PITTI-PALACE-1-300x180.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h3 class=\"kt-blocks-info-box-title\">PA\u0141AC PITTI<\/h3><p class=\"kt-blocks-info-box-text\">Ten pa\u0142ac jest ogromny i stanowi jeden z najwspanialszych zabytk\u00f3w architektonicznych Florencji.<\/p><\/div><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column_30bec6-c2 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column_30bec6-c2 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column_30bec6-c2 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column_30bec6-c2 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column_30bec6-c2 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column_30bec6-c2 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column_30bec6-c2{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column_30bec6-c2 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column_30bec6-c2 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column_30bec6-c2\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-bottom:10px solid #87d9fe;border-top-left-radius:5px;border-top-right-radius:5px;border-bottom-right-radius:5px;border-bottom-left-radius:5px;background:rgba(153, 238, 245, 0.45);padding-top:3px;padding-right:3px;padding-bottom:3px;padding-left:3px;margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-link-wrap:hover{background:#fffcfc;}.kt-info-box_f745e3-68.wp-block-kadence-infobox{max-width:100%;}.kt-info-box_f745e3-68 .kadence-info-box-image-inner-intrisic-container{max-width:500px;}.kt-info-box_f745e3-68 .kadence-info-box-image-inner-intrisic-container .kadence-info-box-image-intrisic{padding-bottom:75%;width:500px;height:0px;max-width:100%;}.kt-info-box_f745e3-68 .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box_f745e3-68 .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-media{color:#444444;border-radius:4px;overflow:hidden;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:0px;margin-right:0px;margin-left:0px;}.kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-link-wrap:hover .kt-blocks-info-box-media{color:#444444;}.kt-info-box_f745e3-68 .kt-infobox-textcontent h3.kt-blocks-info-box-title{text-transform:uppercase;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:5px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box_f745e3-68 .kt-infobox-textcontent .kt-blocks-info-box-text{color:#555555;}.kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-color:#555555;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-link-wrap:hover .kt-blocks-info-box-learnmore,.kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-link-wrap .kt-blocks-info-box-learnmore:focus{color:#ffffff;background:#444444;border-color:#444444;}.kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-link-wrap{box-shadow:3px 2px 8px 2px rgba(0, 0, 0, 0);}.kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-link-wrap:hover{box-shadow:0px 0px 9px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-bottom:10px solid #87d9fe;box-shadow:3px 2px 8px 2px rgba(0, 0, 0, 0);}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-link-wrap:hover{box-shadow:0px 0px 9px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);}}@media all and (max-width: 767px){.kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-bottom:10px solid #87d9fe;box-shadow:3px 2px 8px 2px rgba(0, 0, 0, 0);}.kt-info-box_f745e3-68 .kt-blocks-info-box-link-wrap:hover{box-shadow:0px 0px 9px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box_f745e3-68\"><a class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap info-box-link kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-center\" href=\"http:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/muzeum-bargello\/\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-image-inner-intrisic-container\"><div class=\"kadence-info-box-image-intrisic kt-info-animate-none kb-info-box-image-ratio kb-info-box-image-ratio-land43\"><div class=\"kadence-info-box-image-inner-intrisic\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/visitflorencemuseums.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BARGELLO-MUSEUM-1.jpg\" alt=\"MUZEUM BARGELLO\" width=\"500\" height=\"300\" class=\"kt-info-box-image wp-image-3580\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BARGELLO-MUSEUM-1.jpg 500w, https:\/\/visitflorencemuseums.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BARGELLO-MUSEUM-1-300x180.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h3 class=\"kt-blocks-info-box-title\">MUZEUM BARGELLO<\/h3><p class=\"kt-blocks-info-box-text\">Muzeum Narodowe Bargello, otwarte w 1865 roku, posiada niezwyk\u0142\u0105 kolekcj\u0119 rze\u017ab i dzie\u0142 sztuki.<\/p><\/div><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jesieni\u0105 1504 roku m\u0142ody Raffaello Sanzio dosiad\u0142 mu\u0142a i ruszy\u0142 w drog\u0119 g\u00f3rskimi drogami prowadz\u0105cymi do Urbino.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4644,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[19,9],"tags":[],"class_list":["post-1883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-museums"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1883"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4651,"href":"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1883\/revisions\/4651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitflorencemuseums.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}